1
00:00:19,886 --> 00:00:23,117
minulta kysyttiin
ensimmäisellä kaudellani Oxfordissa

2
00:00:23,189 --> 00:00:28,183
tehdä luonnos tähän yhden illan esitykseen
Oxford Playhousessa.

3
00:00:29,262 --> 00:00:31,594
Ja en ollut koskaan kirjoittanut mitään,

4
00:00:31,664 --> 00:00:34,929
enkä todellakaan ole
luonnollisesti kirjailija.

5
00:00:35,001 --> 00:00:39,028
Joten minun piti vain keksiä sellainen
viisi minuuttia jotain

6
00:00:39,105 --> 00:00:41,801
48 tunnin varoitusajalla.

7
00:00:41,875 --> 00:00:43,866
"Seisoin vain peilin edessä

8
00:00:43,943 --> 00:00:47,276
'ja alkoi sotkea
pohjimmiltaan kasvoillani.

9
00:00:47,347 --> 00:00:53,877
'Ja tämä outo, surrealistinen,
puhumaton luonne kehittyi.

10
00:01:17,310 --> 00:01:19,744
- Nimi?
- Papu.

11
00:01:19,813 --> 00:01:22,179
Mr. Bean on nimi
annetaan iholle

12
00:01:22,248 --> 00:01:24,273
jonka Rowan osaa pitää hauskana.

13
00:01:31,591 --> 00:01:35,618
Sinulla on melkoinen hahmo
älykäs ja kumouksellinen,

14
00:01:35,695 --> 00:01:37,890
mutta hän on myös sellainen, joka näyttää oudolta

15
00:01:37,964 --> 00:01:41,400
ja käyttäytyy oudolla tavalla
ja sillä on outoja ratkaisuja ongelmiin.

16
00:01:59,619 --> 00:02:03,521
Mr. Bean on anarkisti,
vahingossa, luulisin kuitenkin.

17
00:02:03,590 --> 00:02:05,888
Hän ei yritä... luoda kaaosta

18
00:02:05,959 --> 00:02:08,826
ja hän vain yrittää tehdä
omaa elämäntyötään.

19
00:02:08,895 --> 00:02:11,295
Pidätkö kokeilla talon viiniä, sir?

20
00:02:11,364 --> 00:02:13,195
Kyllä, kiitos.

21
00:02:20,974 --> 00:02:22,271
Mmm.

22
00:02:24,077 --> 00:02:25,704
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

23
00:02:25,778 --> 00:02:27,507
Olen ajamassa.

24
00:02:33,920 --> 00:02:38,550
Hän voi olla melko ilkeä ja todella tekee
joitain todella epämiellyttäviä asioita.

25
00:02:47,433 --> 00:02:50,800
Hän vain osaa tehdä jotain
tyhjästä.

26
00:02:50,870 --> 00:02:55,364
Ja hänen fyysinen huumorinsa,
mitä hän tekee tuolla naamalla.

27
00:03:15,795 --> 00:03:19,287
(Kertoja) 'Beanin tarina
liittyy erottamattomasti

28
00:03:19,365 --> 00:03:21,390
Rowan Atkinsonin tarinan kanssa.

29
00:03:21,501 --> 00:03:24,868
'Vaikka herra Bean
kastettiin vasta vuonna 1989,

30
00:03:24,938 --> 00:03:28,931
"Rowan on kehittynyt
hahmo suurimman osan elämästään.

31
00:03:29,008 --> 00:03:30,976
Aina kun yritämme ajatella Mr. Beania

32
00:03:31,044 --> 00:03:34,878
ja miten hän reagoi tai reagoisi
tietyissä tilanteissa

33
00:03:34,948 --> 00:03:36,506
jotta voisimme laittaa hänet sisään,

34
00:03:36,583 --> 00:03:40,349
Kuvittelen hänet yhdeksänvuotiaana pojaksi,
sellaisena minä näen hänet aina.

35
00:03:40,420 --> 00:03:43,150
'He ovat tavallaan anarkisteja
sydämessä todellakin.

36
00:03:43,223 --> 00:03:46,454
'Ja minä luulen, että se on herra Bean,
hän on anarkisti.

37
00:03:46,526 --> 00:03:50,292
'Hän noudattaa sääntöjä
niin kauan kuin ne sopivat hänelle.

38
00:03:50,363 --> 00:03:51,523
Kolme, neljä!

39
00:03:55,368 --> 00:03:59,737
(Kertoja) 'Atkinson oli koulutettu
Durham Cathedral Choir Schoolissa.

40
00:03:59,806 --> 00:04:05,369
'Häntä muistetaan edelleen
hänen vanha rehtorinsa Canon Grove.

41
00:04:05,445 --> 00:04:09,939
Minulla oli henkilökunnan jäsen nimeltä
Cyril Watson, joka tuotti näytelmiä,

42
00:04:10,016 --> 00:04:12,746
ja yhtenä vuonna hän valitsi Saint Joanin.

43
00:04:13,853 --> 00:04:18,256
Ja se oli ilmeisesti
nerouden kipinä hänen puoleltaan

44
00:04:18,324 --> 00:04:23,023
nähdä, että Rowan oli
täydellinen henkilö Dauphinille.

45
00:04:23,096 --> 00:04:24,461
Se oli melkoinen leiri.

46
00:04:24,530 --> 00:04:28,762
Ensimmäinen ja ehkä viimeinen kerta
Olen pelannut jonkun todella leirillä.

47
00:04:28,835 --> 00:04:31,065
Shaw'n oma kuvaus

48
00:04:31,137 --> 00:04:36,074
oliko se Dauphin
oli säälittävä pieni olento,

49
00:04:36,142 --> 00:04:39,839
silti peruuttamaton
röyhkeällä huumorintajulla

50
00:04:39,912 --> 00:04:44,144
ja aina vastuussa
saadakseen lopulta oman tapansa.

51
00:04:44,217 --> 00:04:49,655
Ja se voisi olla
eräänlainen skenaario Mr. Beanille.

52
00:04:56,429 --> 00:04:58,954
Mitä helvettiä
luuletko tekeväsi?

53
00:04:59,032 --> 00:05:01,523
Puristan pohjaani
sairaalan jonossa!

54
00:05:03,703 --> 00:05:05,967
Ensimmäinen vaikutelma, jonka hän antoi

55
00:05:06,039 --> 00:05:08,974
oliko hän sitä
erittäin ujo pieni poika.

56
00:05:10,443 --> 00:05:14,573
'Vaikka hän sanoi
että hän oli aloittanut uransa

57
00:05:14,647 --> 00:05:17,878
'poikien ottamana
alas pukuhuoneeseen

58
00:05:17,950 --> 00:05:20,919
'ja pyysi tekemään hauskoja kasvoja
heille.'

59
00:05:21,954 --> 00:05:26,118
(Atkinson) 'Muistan nousevani seisomaan
pukuhuoneissa klo 10 tai 11

60
00:05:26,192 --> 00:05:28,217
"ja esittää esityksen."

61
00:05:40,039 --> 00:05:41,631
Oikein. Hiljaa, kiitos.

62
00:05:56,255 --> 00:05:58,746
Ainsley?

63
00:05:58,825 --> 00:06:00,554
Babcock?

64
00:06:01,627 --> 00:06:03,527
Mitäänsanomaton?

65
00:06:05,865 --> 00:06:07,526
Työhevonen?

66
00:06:09,869 --> 00:06:11,393
Dint?

67
00:06:13,940 --> 00:06:16,340
Ellsworth-Beast Major?

68
00:06:17,610 --> 00:06:21,546
Pidän erittäin todennäköisenä, että hauska
kasvot olivat minä ja kollegani.

69
00:06:21,614 --> 00:06:26,347
Jones M, aukko,
Sedimentti ja alijohtaja...

70
00:06:26,419 --> 00:06:28,080
nähdään myöhemmin.

71
00:06:28,154 --> 00:06:30,384
Suurin osa teistä ei
kirjoittaa melkein tarpeeksi.

72
00:06:30,456 --> 00:06:35,223
Dint, vastauksesi oli lukematon.
Laita se pois, Plectrum.

73
00:06:40,266 --> 00:06:42,826
Jos näen sen vielä kerran tänä aikana,
Plektrumi,

74
00:06:42,902 --> 00:06:44,836
Minun täytyy muokata sinua.

75
00:06:46,239 --> 00:06:49,174
Älä suutu, poika, jumalan tähden.

76
00:06:49,242 --> 00:06:51,972
Onko Matron nähnyt ne kiehuvat?

77
00:06:58,718 --> 00:07:00,345
Kamala pieni twerppi.

78
00:07:00,420 --> 00:07:03,480
(Atkinson) "Oksin tapani
saada ihmiset nauramaan,

79
00:07:03,556 --> 00:07:06,354
'mutta tietysti
se oli ennen murrosikää.

80
00:07:06,426 --> 00:07:07,950
Kun teini-ikä on alkanut,

81
00:07:08,027 --> 00:07:12,293
En koskaan esiintynyt lavan ulkopuolella,
tai näytön ulkopuolella, koskaan uudelleen.

82
00:07:12,365 --> 00:07:15,425
Se oli vain ennen
itsetietoisuus astui sisään.

83
00:07:15,501 --> 00:07:18,766
'Luulen, että olin melkoinen
tavallaan itsenäinen.

84
00:07:18,838 --> 00:07:20,601
'Ei, toivottavasti, yksinäinen.

85
00:07:20,673 --> 00:07:25,201
'Mutta ei oikeastaan vaadi
ystävieni jatkuvaa seuraa

86
00:07:25,278 --> 00:07:27,143
"Voit nauttia itsestäni."

87
00:07:27,980 --> 00:07:29,379
Ooh!

88
00:07:40,426 --> 00:07:42,360
Katso, se olen minä!

89
00:07:48,434 --> 00:07:51,232
(Atkinson) Kiinnostukseni
visuaalisessa komediassa

90
00:07:51,304 --> 00:07:54,467
'perustui elokuvan löytämiseen
Kirjailija: Jacques Tati

91
00:07:54,540 --> 00:07:56,633
'nimeltään herra Hulotin lomaksi,

92
00:07:56,709 --> 00:07:59,234
'jonka löysin
kuudennessa muodossa.

93
00:07:59,312 --> 00:08:02,770
'Minä olin projektionisti.
Minä ja ystäväni olivat vastuussa.

94
00:08:02,849 --> 00:08:05,477
– Voisimme selata elokuvaluetteloita

95
00:08:05,551 --> 00:08:08,714
ja tilaa mitä tahansa elokuvia
tuli mieleemme.

96
00:08:21,701 --> 00:08:24,693
'Se vain osui minuun,
Ihailin sitä niin paljon.

97
00:08:24,770 --> 00:08:28,399
Se oli eräänlainen
tinkimätön koominen asenne

98
00:08:28,474 --> 00:08:31,272
ja asetus, jota todella ihailin.

99
00:08:31,344 --> 00:08:35,644
Ja... niin se... mutta se oli
vain elokuvallinen kokemus

100
00:08:35,715 --> 00:08:37,615
joka vaikutti minuun alitajuisesti.

101
00:08:37,683 --> 00:08:39,207
- Monsieur...
- Monsieur.

102
00:08:39,285 --> 00:08:41,082
Häh? Kommentti?

103
00:08:41,153 --> 00:08:43,121
- Permettez.
- Hulot.

104
00:09:11,551 --> 00:09:13,451
Se oli jotain, jonka unohdin

105
00:09:13,519 --> 00:09:16,613
kolmen vuoden ajan
Olin Newcastlen yliopistossa,

106
00:09:16,689 --> 00:09:19,249
mistä menin
Oxfordin yliopisto.

107
00:09:19,325 --> 00:09:22,590
'Ja se oli siellä, todella,
että se tavallaan palasi.'

108
00:09:22,662 --> 00:09:27,827
Taustani ja luonnollinen
kaltevuus oli melko pohjoista,

109
00:09:27,900 --> 00:09:30,630
ja yhtäkkiä olin tässä
hyvin kulttuurinen,

110
00:09:30,703 --> 00:09:33,365
enemmän eräänlainen "eteläinen" ympäristö.

111
00:09:33,439 --> 00:09:37,000
Ja minä työskentelin, tiedätkö,
kaikki ystäväni, jos haluat,

112
00:09:37,076 --> 00:09:40,603
jotka lukivat klassikoita,
Englannin ja ranskan kirjallisuutta.

113
00:09:40,680 --> 00:09:43,274
Olin ainoa joka luki
Insinööritiede.

114
00:09:44,016 --> 00:09:47,474
Kun tapasin hänet ensimmäisen kerran, hän oli hermostunut.

115
00:09:48,621 --> 00:09:50,452
Ja hän oli outo.

116
00:09:50,523 --> 00:09:54,687
Hermostuneisuutta oli paljon
naisten kanssa olemisesta yleensä.

117
00:09:54,760 --> 00:09:57,695
Mikä tietysti
on fantastisen rakastettava.

118
00:10:02,101 --> 00:10:04,865
- Ah, Lorraine.
- Huomenta, Robert.

119
00:10:04,937 --> 00:10:07,303
Öh...

120
00:10:07,373 --> 00:10:11,605
Mitä... Mitä sinä teet öisin?

121
00:10:13,179 --> 00:10:14,737
Anteeksi?

122
00:10:14,814 --> 00:10:17,510
Oletko sinä...

123
00:10:17,583 --> 00:10:19,517
syötkö sinä yöllä?

124
00:10:19,585 --> 00:10:21,348
Tai... vai mitä?

125
00:10:22,388 --> 00:10:24,720
No, pääsääntöisesti kyllä.

126
00:10:24,790 --> 00:10:26,849
Ahaa! Ah, kyllä. Kyllä.

127
00:10:26,926 --> 00:10:29,952
No, ah...
Kyllä, itse asiassa teen.

128
00:10:30,029 --> 00:10:32,623
Käyn melko usein pubissa
matkalla kotiin.

129
00:10:32,698 --> 00:10:36,657
Mutta tänä iltana ajattelin todellakin
keksiä jotain paljon parempaa.

130
00:10:36,736 --> 00:10:40,297
- Mene jonnekin todella mukavaan paikkaan.
- Ah.

131
00:10:43,009 --> 00:10:46,172
- Haluaisitko minun liittyvän joukkoonne?
- Ei! Ei, ei, ei, ei.

132
00:10:46,278 --> 00:10:50,806
Ei, ei. Ei, älä vaivaa itseäsi.
Ei, se tulee olemaan... um...

133
00:10:50,883 --> 00:10:53,044
Ah...

134
00:10:53,119 --> 00:10:56,885
Kyllä. Kyllä. Kyllä! Kyllä, jos se olisi ok.

135
00:10:56,956 --> 00:10:59,857
(Kertoja) "Hänen ensimmäisellä kaudellaan
Oxfordissa,

136
00:10:59,925 --> 00:11:03,292
"Rowanilla oli satunnainen tapaaminen
opiskelijakomediakirjoittajan kanssa.

137
00:11:03,362 --> 00:11:06,490
Näin mainoksen
yliopiston lehdessä sanotaan

138
00:11:06,565 --> 00:11:09,534
"Ajattelemme saada
komediarevyy yhdessä,

139
00:11:09,602 --> 00:11:12,765
"kokoukset University Collegessa"
tiettyyn aikaan.

140
00:11:12,838 --> 00:11:16,501
Ajattelin vaeltaa mukana,
Minusta tuntui, että minulla oli kiinnostusta.

141
00:11:16,575 --> 00:11:17,974
Ja Richard oli siellä.

142
00:11:18,044 --> 00:11:23,209
Kyllä. Rowan ja minä tapasimme pienessä
käsikirjoittajien konferenssi

143
00:11:23,282 --> 00:11:26,012
Donin huoneessa.

144
00:11:26,085 --> 00:11:29,418
Kesällä 1976.

145
00:11:30,990 --> 00:11:33,424
Ja muistan, että hän oli hyvin kirkas,

146
00:11:33,492 --> 00:11:36,984
erittäin puhelias, mitä en ollut...

147
00:11:37,063 --> 00:11:38,792
Koska hän oli hyvin hiljainen.

148
00:11:38,864 --> 00:11:42,322
Hän ei sanonut mitään
koko kahden tunnin kokouksen ajan.

149
00:11:42,401 --> 00:11:48,670
Mutta hän tavallaan korvasi kaiken
panos puuttui minulta.

150
00:11:48,741 --> 00:11:53,110
Ja sitten, viimein eräänä päivänä,
meiltä kysyttiin, onko meillä mitään

151
00:11:53,212 --> 00:11:56,306
halusimme sisällyttää revyyn
aioimme tehdä.

152
00:11:56,382 --> 00:11:58,077
Ja Ro nousi seisomaan huoneessa

153
00:11:58,150 --> 00:12:01,551
ja esitti nämä kaksi luonnosta
hän oli selvinnyt.

154
00:12:01,620 --> 00:12:05,283
Jotka olivat täynnä
niin räikeä nero.

155
00:12:05,357 --> 00:12:08,019
Se oli ensimmäinen kerta
kuulimme hänen puhuvan.

156
00:12:08,094 --> 00:12:10,324
Ne olivat aivan upeita.

157
00:12:10,396 --> 00:12:13,729
(Kertoja) 'Oxfordin leikkimökki
tarjosi näyteikkunan

158
00:12:13,799 --> 00:12:16,597
missä Rowan esiintyi
suuri osa hänen varhaisesta materiaalistaan

159
00:12:16,669 --> 00:12:19,160
"Richard on suora mies."

160
00:12:19,238 --> 00:12:22,605
Keskellä
Elisabetin maailma istuu kuningas.

161
00:12:26,846 --> 00:12:29,644
Kuninkaan luonteesta
riippuu juonesta

162
00:12:29,715 --> 00:12:32,513
ja niin on
monia erilaisia kuninkaita.

163
00:12:32,585 --> 00:12:34,553
Hyväkuntoinen kuningas.

164
00:12:38,557 --> 00:12:41,321
Hyväkuntoinen kuningas
fyysisellä vialla.

165
00:12:45,297 --> 00:12:47,959
Hyväkuntoinen kuningas
kahdella fyysisellä vialla.

166
00:12:51,604 --> 00:12:53,162
Hullu kuningas.

167
00:12:53,272 --> 00:12:56,571
(Kertoja) 'Joku, joka näki
yksi näistä varhaisista esityksistä

168
00:12:56,642 --> 00:12:59,008
"oli BBC:n tuottaja John Lloyd."

169
00:12:59,078 --> 00:13:03,913
Se ei ollut kuin mikään revyy
jonka olin koskaan nähnyt,

170
00:13:03,983 --> 00:13:07,146
osittain siksi
Richard Curtisin nero,

171
00:13:07,219 --> 00:13:11,053
sen tekemät sivuttaishypyt
aiheen suhteen.

172
00:13:11,123 --> 00:13:15,253
'Se aina vain alkaisi, usein
hyvin surrealistinen ja melko eurooppalainen,

173
00:13:15,327 --> 00:13:18,558
'kuin outoa
Tšekkoslovakian sarjakuvia.'

174
00:13:18,631 --> 00:13:20,656
Minne tämä pieni mies tulisi

175
00:13:20,733 --> 00:13:23,497
ja tulla jahdatuksi lavalla
valokeilassa,

176
00:13:23,569 --> 00:13:25,594
klarinetin musiikin kanssa.

177
00:13:25,671 --> 00:13:28,902
'Se ei totellut ketään
opiskelijan luonnosten kirjoittamisen säännöt.

178
00:13:28,974 --> 00:13:30,874
'Se ei ollut kuin mikään muu.

179
00:13:30,943 --> 00:13:34,902
'Mitä me kaikki teimme tuolloin
oli Monty Python luonnoksia.

180
00:13:36,015 --> 00:13:38,506
Ja erittäin houkutteleva ja outo.

181
00:13:38,584 --> 00:13:43,078
Ja yhtäkkiä tämä fantastisesti
töykeä kirkkoherra puhumassa suihintaan.

182
00:13:43,155 --> 00:13:46,556
Nuori, viehättävä morsian
tuli luokseni jumalanpalveluksen jälkeen

183
00:13:46,625 --> 00:13:48,559
ja kysyi minulta juuri sen kysymyksen.

184
00:13:48,627 --> 00:13:52,791
"Isä, mikä on
Kirkon asenne fellatioon?"

185
00:13:52,865 --> 00:13:55,800
Ja minä vastasin,
"No, tiedätkö, Joanne,

186
00:13:55,868 --> 00:13:58,200
"Haluaisin kertoa sinulle,

187
00:13:58,270 --> 00:14:03,139
"mutta valitettavasti
En tiedä mikä fellatio on."

188
00:14:05,211 --> 00:14:07,543
Ja niin hän näytti minulle.

189
00:14:09,281 --> 00:14:12,773
Ja siitä lähtien, milloin tahansa
on kysynyt minulta kysymyksen,

190
00:14:12,852 --> 00:14:16,379
"Isä, mikä on
Kirkon asenne fellatioon?"

191
00:14:16,455 --> 00:14:18,320
Vastaan aina,

192
00:14:18,390 --> 00:14:21,689
"No, tiedätkö,
Haluaisin kertoa sinulle,

193
00:14:21,760 --> 00:14:25,355
"mutta valitettavasti
En tiedä mikä fellatio on."

194
00:14:25,431 --> 00:14:29,595
Esitykset olivat yleensä muodoltaan
jotain hyvin visuaalista, miimi-juttua.

195
00:14:29,668 --> 00:14:35,072
Kuuluisa miimi, jossa hän miimii
Beethovenin pianosonaatille.

196
00:15:03,135 --> 00:15:06,195
(Kertoja) "Toinen Rowanista
pitkäaikaisia yhteistyökumppaneita

197
00:15:06,272 --> 00:15:08,399
"on säveltäjä Howard Goodall."

198
00:15:08,474 --> 00:15:09,634
Hän on hyvin musikaalinen.

199
00:15:09,708 --> 00:15:13,041
Olemme aina tehneet musiikillisia sketsejä
näyttämöllä,

200
00:15:13,112 --> 00:15:16,639
joten olen enemmän mukana kuin musiikillinen
ohjaajat yleensä ovat

201
00:15:16,715 --> 00:15:17,943
komediaohjelmassa.

202
00:15:18,017 --> 00:15:21,043
Hän teki sellaisen konserttipianistina
pelaa Beethovenia,

203
00:15:21,120 --> 00:15:25,147
yksi kapellimestarina,
hän teki AC/DC-kitaramiimin

204
00:15:25,224 --> 00:15:28,853
ja hän teki "rummutuksen"
jonka parissa työskentelimme yhdessä.

205
00:16:03,996 --> 00:16:07,557
No, minä olin ystävällinen
Richard Curtis,

206
00:16:07,633 --> 00:16:11,433
ja hän oli niinä päivinä,
Rowanin suora mies.

207
00:16:11,503 --> 00:16:15,303
Itse asiassa hän oli, kuten minusta myöhemmin tuli,

208
00:16:15,374 --> 00:16:17,842
toinen henkilö
Rowanin yhden miehen showssa.

209
00:16:17,910 --> 00:16:19,502
Hyvää iltaa ja tervetuloa...

210
00:16:19,578 --> 00:16:23,446
Siellä oli useita erilaisia
luonnoksia ja hahmoja,

211
00:16:23,515 --> 00:16:27,110
joissa kaikissa oli elementtejä
josta myöhemmin tuli Mr. Bean.

212
00:16:27,186 --> 00:16:30,678
Muistan yhden, kun hän oli...

213
00:16:30,756 --> 00:16:33,589
luonnos jostakin
ensimmäisellä treffellään.

214
00:16:33,659 --> 00:16:37,186
Ensimmäinen ratkaiseva askel on saada
sovittu noutamaan treffesi,

215
00:16:37,262 --> 00:16:40,197
ei näytä täydelliseltä idiootilta
kun hän avaa oven.

216
00:16:43,002 --> 00:16:47,405
Parasta näyttää siltä kuin olisit huomiosi
on ollut hetkellisesti hajamielinen.

217
00:16:51,643 --> 00:16:53,270
Mutta kun huomaat hänet,

218
00:16:53,345 --> 00:16:56,837
on tärkeää sanoa kuinka kaunis
hän katsoo heti.

219
00:16:56,915 --> 00:16:58,883
Mutta älä liioittele sitä.

220
00:16:59,952 --> 00:17:03,285
(Deayton) 'Hän on hyvin, hyvin varovainen
kaikesta mitä hän tekee.'

221
00:17:03,355 --> 00:17:05,880
Siitä tulee sama suoritus
joka ilta,

222
00:17:05,958 --> 00:17:08,825
mutta se oli paljon enemmän
näytelmän valmisteleminen.

223
00:17:08,894 --> 00:17:13,160
Ja mielestäni hän on siinä mielessä
enemmän näyttelijä kuin koomikko.

224
00:17:13,232 --> 00:17:18,226
Hän viettää pitkän aikaa treenaamalla
tietyn kohtauksen dynamiikkaa.

225
00:17:18,303 --> 00:17:21,295
Kerran autossa,
on erilaisia ajotapoja.

226
00:17:21,373 --> 00:17:23,341
Jos ajaa näin...

227
00:17:30,549 --> 00:17:35,043
...sinä... saatat menettää hänen kunnioituksensa.

228
00:17:35,120 --> 00:17:37,088
Jos ajaa näin...

229
00:17:39,224 --> 00:17:42,022
Muistan tv-ohjelman
nimeltä Purettu nauru,

230
00:17:42,094 --> 00:17:45,393
jonka hän teki hyvin pian
lähdön jälkeen Oxfordista.

231
00:17:45,464 --> 00:17:47,830
Ja siellä,
jos katsot hahmoa,

232
00:17:47,900 --> 00:17:50,266
näet kuinka
se muodostuu vähitellen.

233
00:17:50,335 --> 00:17:52,303
Hei, Lorraine.

234
00:17:54,206 --> 00:17:56,003
(Radio) 'Hän sitoo sinua paljon? '

235
00:17:56,075 --> 00:17:58,168
Voi luoja, katso aikaa. Ho!

236
00:17:58,243 --> 00:17:59,642
Ho! Huh! Ho!

237
00:18:02,181 --> 00:18:04,046
Kuppi, kuppi, kuppi...

238
00:18:15,160 --> 00:18:19,187
Richard Curtis ja minä kirjoitimme
koko vaiheen revyy Rowanille

239
00:18:19,264 --> 00:18:21,061
jossa on paljon erilaisia luonnoksia,

240
00:18:21,133 --> 00:18:23,795
ja kirjoitimme pari
hiljaiset hänelle,

241
00:18:23,869 --> 00:18:28,636
joista yksi oli nimeltään "huijaaminen",
jossa olin erityisesti mukana.

242
00:18:28,707 --> 00:18:31,574
Ja no, tiedätkö,
olemme kirjoittaneet koko esityksen.

243
00:18:31,643 --> 00:18:34,111
Ja siitä tuli myöhemmin
Mr. Bean luonnos.

244
00:18:34,179 --> 00:18:38,309
Se ei muuttunut ollenkaan. Me vain
ei kutsunut sitä Mr. Beaniksi tuolloin.

245
00:18:38,383 --> 00:18:42,342
Luulen, että hän otti elementtejä
noista eri hahmoista

246
00:18:42,421 --> 00:18:44,184
ja pakata ne yhteen.

247
00:18:44,256 --> 00:18:46,690
Näin varmaan
Mr. Bean syntyi.

248
00:20:06,939 --> 00:20:08,736
(Goodall) "Olet noin 22-vuotias,

249
00:20:08,807 --> 00:20:13,710
'olet kiertueella yhden hienon kanssa
vuosisadan sarjakuvanerot,

250
00:20:13,779 --> 00:20:16,213
"ja olet kolme ystävää."

251
00:20:16,281 --> 00:20:17,873
Joten miten käsittelet sitä?

252
00:20:17,950 --> 00:20:19,645
Heti kun Rowan kävelee,

253
00:20:19,718 --> 00:20:22,482
hänellä on 5000 ihmistä
kämmenessään.

254
00:20:22,554 --> 00:20:24,454
'Se on poikkeuksellinen lahja.

255
00:20:24,523 --> 00:20:27,549
"Emme keskustele siitä paljon,
mutta se tapahtuu.'

256
00:20:27,626 --> 00:20:31,858
Ah, hei.
On mukava nähdä teidät kaikki täällä.

257
00:20:31,930 --> 00:20:36,060
Nyt sinusta huomaavaisempana
luultavasti tajuaa nyt,

258
00:20:36,134 --> 00:20:38,364
tämä on helvetti.

259
00:20:38,437 --> 00:20:40,667
Ja minä olen Paholainen.

260
00:20:40,739 --> 00:20:42,764
Hyvää iltaa.

261
00:20:42,841 --> 00:20:46,607
Mutta voit kutsua minua Tobyksi, jos haluat.

262
00:20:46,678 --> 00:20:49,806
Yritämme pitää asiat epävirallisena täällä,

263
00:20:49,881 --> 00:20:52,213
samoin kuin helvetin.

264
00:20:54,086 --> 00:20:57,522
Se on vain pieni vitsi minulta.

265
00:20:57,623 --> 00:20:59,386
Kerron sen joka kerta. nyt...

266
00:20:59,458 --> 00:21:03,087
Murhaajat.
Murhaajat tänne, kiitos.

267
00:21:03,161 --> 00:21:04,992
Kiitos.

268
00:21:05,063 --> 00:21:07,998
Ah, ryöstäjät ja ryöstäjät
tänne...

269
00:21:08,066 --> 00:21:11,001
Varkaat, jos voisitte liittyä heihin.
Ja lakimiehet.

270
00:21:11,069 --> 00:21:12,798
Olet siinä erässä.

271
00:21:16,174 --> 00:21:19,200
Rohia on aina hauskempaa pelata
kuin hyvät kaverit.

272
00:21:19,278 --> 00:21:21,678
Se on tunnettu tosiasia.

273
00:21:21,747 --> 00:21:28,983
Ja pidän hahmoista...
joissa on kostonhimoa.

274
00:21:29,054 --> 00:21:32,455
Olen aina tehnyt.
Loppujen lopuksi se on vain hauskempaa.

275
00:21:32,524 --> 00:21:36,585
Oli erittäin hauska hetki, kun
Lähetin hänelle The Tall Guyn käsikirjoituksen.

276
00:21:36,662 --> 00:21:39,096
Ja hahmo
hän lopulta pelasi

277
00:21:39,164 --> 00:21:42,861
kutsuttiin siinä vaiheessa
Rowan Atkinson, vain vitsinä.

278
00:21:42,934 --> 00:21:46,426
Ja hän soitti minulle ja kysyi minulta
minkä osan halusin hänen soittavan.

279
00:21:46,505 --> 00:21:51,772
Perustui jossain määrin hänen tosielämäänsä
kokemuksia Richard Curtisista,

280
00:21:51,843 --> 00:21:54,744
joka kirjoitti The Tall Guyn,
loistava mies,

281
00:21:54,813 --> 00:21:56,804
ja se on hauska käsikirjoitus.

282
00:21:56,882 --> 00:22:02,787
Koska hän soitti jotain
sama osa Rowanin yhden miehen showssa.

283
00:22:08,493 --> 00:22:11,326
Luulen, että me muut
piti sitä melko vaikeana

284
00:22:11,396 --> 00:22:14,331
sopeutua hänen tulevaan
hyvin kuuluisa hyvin nopeasti

285
00:22:14,399 --> 00:22:16,299
kun olimme vielä sitä mitä olimme.

286
00:22:16,368 --> 00:22:20,065
Tämä oli paljon ennen Richardia
oli tullut tunnettu kirjailija.

287
00:22:20,138 --> 00:22:23,005
Niitä oli siis aika paljon
säätö tehtävä.

288
00:22:23,075 --> 00:22:26,738
Varsinkin Rowanille,
vaikea sopeutua ystäviensä

289
00:22:26,812 --> 00:22:29,747
aina ihmettelee
ostaako hän aterian vai ei.

290
00:22:29,815 --> 00:22:34,843
Ainoa asia, jossa Ro
oli tuhma näyttämön aikana

291
00:22:34,920 --> 00:22:39,152
onko hänellä ollut vaikeuksia kuvailla sitä
kuin yhden miehen show.

292
00:22:39,224 --> 00:22:41,124
Muistan sanoneeni hänelle kerran:

293
00:22:41,226 --> 00:22:45,925
osoittaa julistetta, jossa luki
"Rowan Atkinson yhden miehen showssa"

294
00:22:45,997 --> 00:22:50,093
ja sanoen: "Älä luule
onko tuo juliste hieman outo?"

295
00:22:50,168 --> 00:22:51,829
Ja hän sanoi: "Voi, kyllä.

296
00:22:51,903 --> 00:22:55,066
"Tämän kirjasintyypin pitäisi olla vihreä
eikä keltainen."

297
00:22:55,140 --> 00:22:57,301
Ajattelin: "No, en paina sitä."

298
00:23:10,555 --> 00:23:16,619
John Lloyd kysyi haluanko liittyä
tämä joukkue, jota hän kokosi

299
00:23:16,695 --> 00:23:20,688
tehdä uutta ajankohtaista, satiirista
komediasketsiesitys.

300
00:23:20,766 --> 00:23:25,703
BBC, joka niinä päivinä oli paljon
isällisempiä kuin nyt,

301
00:23:25,771 --> 00:23:30,003
sanoi Rowanille: "Se olisi parempi
muiden näyttelyssä olevien ihmisten kanssa.

302
00:23:30,075 --> 00:23:33,875
"Jos olet hyvä, sinä loistat
ja jos ei, he tukevat sinua.

303
00:23:33,945 --> 00:23:36,641
"Sinun tarvitsee vain tehdä
neljäsosa työstä."

304
00:23:36,715 --> 00:23:40,242
Joten olin tässä risteyksessä,
todella, ja minun piti valita

305
00:23:40,318 --> 00:23:44,254
Itsenäisen esityksen välillä
tai esityksen tekeminen kolmen muun kanssa.

306
00:23:44,322 --> 00:23:47,416
Eikä mielessäni ollut epäilystäkään
mihin suuntaan mennä.

307
00:23:52,397 --> 00:23:56,993
Tietoja Ben Adhemista.
Kasvakoon hänen heimonsa!

308
00:23:57,068 --> 00:24:01,061
Heräsi yhtenä yönä
syvästä unelmasta rauhasta.

309
00:24:01,139 --> 00:24:04,370
Ja näki, kuunvalossa
hänen huoneessaan...

310
00:24:04,443 --> 00:24:06,308
(Puhua)

311
00:24:14,019 --> 00:24:17,386
Ja läsnäololle hänen huoneessaan,
hän sanoi...

312
00:24:17,456 --> 00:24:20,823
"Mitä sinä kirjoitat?"
Visio nosti päätään...

313
00:24:20,892 --> 00:24:25,261
Ja ulkoasulla
kaikki suloinen sopu, vastasi...

314
00:24:25,330 --> 00:24:27,161
(Puhua)

315
00:24:31,169 --> 00:24:34,002
Se oli vain harvoin mukana
Ei kello yhdeksän uutisia

316
00:24:34,072 --> 00:24:37,838
että minun erityinen kiinnostuksen kohteeni
visuaalisessa komediassa

317
00:24:37,909 --> 00:24:40,036
sen annettiin koskaan tunkeutua läpi.

318
00:24:40,111 --> 00:24:42,306
Muut teistä katsovat
miimi nimeltään,

319
00:24:42,380 --> 00:24:45,440
ja jos siellä on naurua
tulee ongelmia,

320
00:24:45,517 --> 00:24:47,382
Vaihtoehtoinen pysäköintialue.

321
00:24:48,620 --> 00:24:50,281
sanoin...

322
00:25:12,744 --> 00:25:15,542
Mitä luulet tekeväsi?

323
00:25:19,084 --> 00:25:20,551
Mitä?!

324
00:25:20,619 --> 00:25:22,746
(Hiljaa) Olen miimi.

325
00:25:23,822 --> 00:25:25,517
No miksi et sanonut niin?

326
00:25:26,591 --> 00:25:28,525
Oikein. Jatka miimin kanssa.

327
00:25:28,593 --> 00:25:31,494
Minä... olen miimi.

328
00:25:31,563 --> 00:25:34,031
Kehoni on työkaluni.

329
00:25:36,868 --> 00:25:39,769
Ideoita, joita meillä oli
visuaalisille hahmoille

330
00:25:39,838 --> 00:25:41,999
Sanotaanko, että ne olivat melko keskittymättömiä.

331
00:25:42,073 --> 00:25:44,337
Mutta mies, joka törmäsi puuhun

332
00:25:44,409 --> 00:25:46,900
oli harvinainen tilaisuus
kun se meni läpi.

333
00:25:46,978 --> 00:25:51,608
Muistan Richard Curtisin ja Rowanin
tulee aikaisin sisään ja sano:

334
00:25:51,683 --> 00:25:54,151
"Meillä on tämä upea, upea käsikirjoitus."

335
00:25:54,219 --> 00:25:55,811
Ja se koostui, se sanoo

336
00:25:55,887 --> 00:25:59,618
"Rowan kävelee kadulla
ja hän näkee kameran

337
00:25:59,691 --> 00:26:01,386
"ja törmää lyhtypylvääseen."

338
00:26:01,459 --> 00:26:05,486
Ja käänsin sivua odottaen
linjan loistava toimitus

339
00:26:05,597 --> 00:26:07,189
ja sanoi: "Mikä on vitsi?"

340
00:26:07,265 --> 00:26:08,994
Hän sanoi: "Se on todella hauskaa."

341
00:26:09,067 --> 00:26:11,968
Sanoin: "Tämä ei ole ollenkaan hauskaa.
Se on toivotonta."

342
00:26:12,037 --> 00:26:15,495
"Ole hyvä, voimmeko antaa kaksi tuntia
kameralla?" Sanoin: "Toki."

343
00:26:15,574 --> 00:26:19,772
"He lähtivät ja ampuivat sen
ja se oli aivan loistavaa.

344
00:26:27,852 --> 00:26:32,983
Se on se järkytys. Olet työskennellyt
komedia viisi, kuusi, seitsemän vuotta,

345
00:26:33,058 --> 00:26:37,461
ja joku tulee ja sanoo:
"On olemassa toinen tapa tehdä tämä."

346
00:26:45,670 --> 00:26:47,160
Ahh!

347
00:26:47,238 --> 00:26:49,433
Hän ei ole joutunut tekemään kompromisseja.

348
00:26:49,507 --> 00:26:53,466
Hän on tehnyt aika paljon
juuri sitä mitä hän haluaa.

349
00:26:53,545 --> 00:26:57,242
Hänen kompromissinsa ovat yleensä olleet
jotta äiti ei järkyttyisi.

350
00:26:57,315 --> 00:26:59,875
Tiedätkö,
olla sanomatta liikaa töykeitä sanoja.

351
00:27:13,398 --> 00:27:16,492
Se alkoi olla
jotain täysin erilaista

352
00:27:16,568 --> 00:27:19,128
polkupyörävarkaista
pohjoisessa Lontoossa.

353
00:27:19,204 --> 00:27:22,696
Ja ajan myötä,
siitä kehittyi keskiaikainen sitcom.

354
00:27:22,774 --> 00:27:26,369
Joten, kuinka se kulki sillä tiellä,
En tiedä.

355
00:27:26,444 --> 00:27:28,742
etsin tietoa
viisaasta naisesta.

356
00:27:28,813 --> 00:27:32,749
(Huohetta) Viisas nainen?
Viisas nainen?

357
00:27:32,817 --> 00:27:34,785
Kyllä, viisas nainen.

358
00:27:34,853 --> 00:27:38,949
Kaksi asiaa, herrani,
pitääkö teidän tietää viisaasta naisesta.

359
00:27:39,024 --> 00:27:40,685
- Kyllä?
- Ensin...

360
00:27:40,759 --> 00:27:44,024
Hän on... nainen!

361
00:27:45,897 --> 00:27:47,694
Ja toiseksi...

362
00:27:47,766 --> 00:27:49,358
Hän on...

363
00:27:49,434 --> 00:27:50,662
Viisas?

364
00:27:51,803 --> 00:27:53,600
- Tunnetko hänet sitten?
- Ei...

365
00:27:53,672 --> 00:27:55,230
Vain villi puukotus pimeässä,

366
00:27:55,306 --> 00:27:57,797
joka on muuten
mitä saat

367
00:27:57,876 --> 00:28:00,106
jos et ala auttamaan.

368
00:28:00,178 --> 00:28:04,274
Ilahduin Black Adderista
ja nuo hyvin pitkät, koristeelliset asiat.

369
00:28:04,349 --> 00:28:08,718
Tiedäthän: "Baldrick, se on eniten
inhottava asia, jonka olen nähnyt..."

370
00:28:08,787 --> 00:28:12,621
...kardinaali Wolseyn jälkeen
sai nuppinsa esiin Hampton Courtissa...

371
00:28:13,692 --> 00:28:17,184
ja seisoi käytävän lopussa
teeskentelee olevansa ovi.

372
00:28:17,262 --> 00:28:18,593
(nauraa)

373
00:28:20,098 --> 00:28:23,329
Oi, ole hiljaa.
Voit nauraa Shakespearen komedialle.

374
00:28:23,401 --> 00:28:26,529
Mustat lisälaitteet
olivat lopulta hyvin monimutkaisia,

375
00:28:26,604 --> 00:28:27,969
se on sanottava.

376
00:28:28,039 --> 00:28:31,406
Koska... siellä oli...

377
00:28:31,476 --> 00:28:35,606
kuusi tai seitsemän ihmistä
työskennellä huoneessa,

378
00:28:35,680 --> 00:28:40,447
jotka kaikki pystyivät omikseen
kehittää kokonaisia hankkeita,

379
00:28:40,518 --> 00:28:43,715
yrittää puristaa
kaiken luovan energiansa

380
00:28:43,788 --> 00:28:46,655
kaksiulotteiseksi
tilannekomedia.

381
00:28:46,725 --> 00:28:49,819
- Lupa laulaa riehakkaasti.
- Jos on pakko.

382
00:28:49,894 --> 00:28:51,794


383
00:28:51,863 --> 00:28:53,660
(molemmat)

384
00:28:53,732 --> 00:28:55,324


385
00:28:55,400 --> 00:28:56,890


386
00:29:01,539 --> 00:29:05,475
Upeaa. Yliopistokoulutus,
et voi voittaa sitä, ethän?

387
00:29:05,543 --> 00:29:08,944
Bravo. No mitä meillä täällä on?

388
00:29:09,013 --> 00:29:11,038
- Nimi?
- Baldrick, sir.

389
00:29:11,116 --> 00:29:15,052
Ai niin, hillitse jyppity
ja zing zang zbillip!

390
00:29:15,120 --> 00:29:18,317
Odotan innolla kiusaamista
viimeiselle chukkalle?

391
00:29:20,592 --> 00:29:22,492
Vastaa kenraalille, Baldrick.

392
00:29:22,560 --> 00:29:26,121
En voi vastata hänelle, sir.
En tiedä mistä hän puhuu.

393
00:29:26,197 --> 00:29:30,793
Ah. Odotatko innolla
isoon työntämiseen?

394
00:29:30,869 --> 00:29:33,861
Ei, sir, olen aivan kauhuissani.

395
00:29:33,938 --> 00:29:38,272
Oi, tervettä huumoria
rehellisestä Tommysta.

396
00:29:38,343 --> 00:29:40,675
Ahaa! Älä huoli, poikaseni.

397
00:29:40,745 --> 00:29:45,011
Jos sinun pitäisi horjua, muista se
Kapteeni Darling ja minä olemme takanasi.

398
00:29:45,083 --> 00:29:47,847
Noin 35 mailia takanasi,
sanoisin.

399
00:29:48,586 --> 00:29:51,680
Siellä on kaksi Rowan-hahmoa,
pääasiassa.

400
00:29:51,756 --> 00:29:55,817
Siinä on ehdoton paskiainen
koulumestari tai Black Adder,

401
00:29:55,894 --> 00:29:58,328
ja siinä on se hauska,
nirso pikkumies.

402
00:29:59,197 --> 00:30:00,824
(uloshengitys)

403
00:30:16,314 --> 00:30:18,111
(hengittää syvään)

404
00:30:23,321 --> 00:30:25,949
Kuka on myös täysi paskiainen.
Molemmat ovat.

405
00:30:33,731 --> 00:30:35,130
(Kertoja) "Vuonna 1989

406
00:30:35,200 --> 00:30:38,795
'harkinnan jälkeen
pitkä lista vihanneksia,

407
00:30:38,870 --> 00:30:43,136
'hauska pikku huijari mies
hänelle annettiin nimi Mr. Bean.

408
00:30:46,110 --> 00:30:47,907
(Renkaat narisevat)

409
00:30:47,979 --> 00:30:51,881
'Aivan yllättäen,
tämä epämuodikkaan mykkäkomedia

410
00:30:51,950 --> 00:30:53,577
'oli välitön hitti.

411
00:30:55,920 --> 00:30:59,378
'Yksi salaisuuksista
Pavun visuaalista huumoria

412
00:30:59,457 --> 00:31:04,053
'on huolellinen ja erittäin yksityiskohtainen
kuvausta varten.

413
00:31:04,128 --> 00:31:08,030
(Atkinson) 'En ole ollenkaan varma
että nautin näyttelemisestä.

414
00:31:08,099 --> 00:31:11,660
'Koska minä vain löydän sen
niin huolestuttavaa ja vaikeaa.

415
00:31:11,736 --> 00:31:14,227
"Nautin suunnittelusta,
asioita miettien

416
00:31:14,305 --> 00:31:17,103
'ja myötävaikuttaa siihen
asioiden luominen.'

417
00:31:17,175 --> 00:31:19,871
Ikkuna alas, pää esiin.

418
00:31:19,944 --> 00:31:23,209
Mukava sisäänkäynti itsellesi,
yrittää päästä ulos junasta.

419
00:31:23,281 --> 00:31:26,114
Melkein näkemättä
ikkuna tulee alas.

420
00:31:26,184 --> 00:31:29,676
Vain kamppailevan käden tunne,
käsi tulee ulos.

421
00:31:29,754 --> 00:31:31,312
'Missä nuppi on? '

422
00:31:31,389 --> 00:31:36,122
(Kertoja) "Jokainen Beanin hetki
on huolellisesti koreografoitu.'

423
00:31:36,194 --> 00:31:41,222
Luulen, että näkisin hänen saapuvan
tässä laukauksessa jo horjumassa.

424
00:31:41,299 --> 00:31:43,392
Vaikka me vain ymmärrämme,

425
00:31:43,468 --> 00:31:48,201
ei välttämättä sitä, että hän on
myönsi lipun katoamisen

426
00:31:48,273 --> 00:31:50,173
avauslaukauksessa,

427
00:31:50,241 --> 00:31:51,799
mutta hän voi etsiä sitä.

428
00:31:51,876 --> 00:31:56,540
Ja hän on edelleen melko luottavainen.
Sitten kun haemme hänet profiiliin,

429
00:31:56,614 --> 00:32:00,641
'hän alkaa horjua ja
siinä on vähän enemmän kokonaisuutta...

430
00:32:00,718 --> 00:32:02,777
''Voi helvetti,
En ole saanut sitä."

431
00:32:02,854 --> 00:32:04,845
Jos tämä kulma toimii parhaiten, ihanaa.

432
00:32:04,923 --> 00:32:07,619
Suunnanmuutos, näettehän.

433
00:32:11,429 --> 00:32:14,159
Olen aina tietoinen siitä
10 ehdotuksesta,

434
00:32:14,232 --> 00:32:18,760
kolme tai neljä tai viisi voi olla mukana
samat linjat, joita hän ajattelee.

435
00:32:18,836 --> 00:32:22,499
Mutta se minua aina ahdistaa
lähes kaikissa muissa tilanteissa,

436
00:32:22,573 --> 00:32:26,168
hän on niin kaukana edellä
joiden välillä minun on sitten valittava

437
00:32:26,244 --> 00:32:28,712
avoin ihailu
tai erittäin nopea paraneminen.

438
00:32:28,780 --> 00:32:32,841
Missä sanon: "Kyllä, tunsin jotain
vastaava toimisi erittäin hyvin."

439
00:32:32,917 --> 00:32:36,284
Yritä sitten päästä kameramiehelle
ennen kuin hän tekee.

440
00:32:40,959 --> 00:32:45,225
(Atkinson) Tämä laukku voisi toimia
on kuusi tuumaa pidempi.

441
00:32:45,296 --> 00:32:47,992
- Kuusi tuumaa pidempi?
- Kyllä, luulen niin.

442
00:32:48,066 --> 00:32:49,795
Kuinka nopeasti voit mennä?

443
00:32:52,637 --> 00:32:54,730
(Helistää)

444
00:32:54,806 --> 00:32:58,003
Laukun kulma
menisi läpi ja jäisi jumiin.

445
00:32:58,076 --> 00:33:02,172
Ja sitten hän luulisi, että siellä on vain
yksi tapa ulos - yli ylhäältä.

446
00:33:09,320 --> 00:33:12,118
(Kertoja) "Käsikirjoittaja,
Robin Driscoll,

447
00:33:12,190 --> 00:33:15,853
tekee yhteistyötä Rowanin kanssa
Beanin improvisaatiosta.

448
00:33:15,927 --> 00:33:19,328
Jos teet vähän toukkaa
ja nouset ylös ja ajattelet,

449
00:33:19,397 --> 00:33:21,388
"Vapaus on sisällä."

450
00:33:23,368 --> 00:33:24,494
Hurraa!

451
00:33:30,742 --> 00:33:32,937
Yksi syistä
Mr. Bean on jatkanut

452
00:33:33,011 --> 00:33:36,071
johtuu prosessista
hänen luominen on hauskaa.

453
00:33:36,147 --> 00:33:39,275
Ajattelet mitä tahansa perustilannetta.
Olet parturissa.

454
00:33:39,350 --> 00:33:42,046
"Kyllä, tämä on paikka
missä ihmiset eivät puhu,

455
00:33:42,120 --> 00:33:44,281
"Voisin tehdä Mr. Bean -jutun täällä."

456
00:33:49,494 --> 00:33:50,620
(Puhelin)

457
00:33:50,695 --> 00:33:51,889
Suzy?

458
00:33:55,633 --> 00:33:57,863
Sitten istut tietokoneen ääreen

459
00:33:57,935 --> 00:34:01,200
ja miettiä
viisi asiaa, jotka voivat tapahtua.

460
00:34:13,618 --> 00:34:16,746
Anteeksi, katso. Voinko jättää Jamien
täällä kanssasi hetken?

461
00:34:16,821 --> 00:34:20,257
Jätin laukkuni kauppaan.
Tee hänelle vain hyvä kampaus.

462
00:34:20,324 --> 00:34:21,416
Ole hyvä, Jamie.

463
00:34:21,492 --> 00:34:22,959
(Atkinson) "Anteeksi, että lopetan."

464
00:34:23,027 --> 00:34:27,088
Mutta minulla on sellainen tunne
jos näin tapahtuisi, Bean...

465
00:34:27,165 --> 00:34:29,190
No, normaalit ihmiset sanoisivat,

466
00:34:29,267 --> 00:34:32,395
"Odota, hän tulee takaisin
sekunnissa ja olen ensimmäinen."

467
00:34:32,470 --> 00:34:36,930
Olisi... koska lopulta
oikea parturi on 10 jaardin päässä.

468
00:34:37,008 --> 00:34:39,568
Joten en ole varma
hän olettaisi heti

469
00:34:39,644 --> 00:34:43,978
ottaa parturin rooli,
ellei hänellä ole ylimääräistä potkua.

470
00:34:44,048 --> 00:34:48,212
Ja ehkä itse asiassa
Jamie sanoo jotain: "Tule nyt!"

471
00:34:48,286 --> 00:34:52,245
Ottaisiko Jamie oman hattunsa pois
ja katso Beania?

472
00:34:52,323 --> 00:34:55,986
Jotta näemme sinut...
joo, kuten se odottava asia.

473
00:34:56,060 --> 00:34:58,790
Ja siinä on eräänlainen hetki
teidän kahden välillä.

474
00:34:58,863 --> 00:35:00,922
Kyllä, se voi olla aika hyvä.

475
00:35:06,604 --> 00:35:08,868
Kyllä, kyllä, se on aika hyvä, kyllä.

476
00:35:08,940 --> 00:35:12,000
Täsmälleen. Hyvä.
Se saattaa olla kaikki mitä tarvitsen.

477
00:35:23,421 --> 00:35:25,252
(

478
00:35:35,833 --> 00:35:37,562
(Verta jäähdyttävä huuto)

479
00:35:38,736 --> 00:35:43,867
Pidän Mr. Beanista lähinnä siksi
hänellä on hieman kumiset kasvot.

480
00:36:09,467 --> 00:36:12,095
(nainen PA:ssa)
Sininen, kolme ja kaksi, 32.

481
00:36:13,237 --> 00:36:15,831
Ja sininen, kolme ja viisi, 35.

482
00:36:16,974 --> 00:36:18,965
Sininen, kolme ja seitsemän, 37.

483
00:36:20,411 --> 00:36:22,504
'Valkoinen, kuusi oh, 60.

484
00:36:23,748 --> 00:36:25,807
'Keltainen, kaksi ja viisi, 25.

485
00:36:27,285 --> 00:36:29,253
"Valkoinen, viisi ja neljä, 54.

486
00:36:30,054 --> 00:36:32,215
"Keltainen, kaksi ja kolme, 23."

487
00:36:33,591 --> 00:36:35,786
"Vihreä, joka tapauksessa, 69."

488
00:36:36,761 --> 00:36:38,820
Bingo!

489
00:36:41,365 --> 00:36:45,392
Hän laittaa herneitä,
mushy herneet ylös kalkkunan perään.

490
00:36:45,469 --> 00:36:49,530
Ja sitten hän nostaa sen käsin
hänellä on kello päällä.

491
00:36:49,607 --> 00:36:53,168
Ja kun se tulee ulos, ymmärrät
hän ei käytä kelloaan.

492
00:37:28,112 --> 00:37:29,739
Kalkkuna päässään!

493
00:37:29,814 --> 00:37:33,215
Ja kun hänen tyttöystävänsä tulee,
he saavat selville.

494
00:37:34,552 --> 00:37:35,746
Voi!

495
00:37:36,354 --> 00:37:38,117
Onko sinulla kaikki hyvin siellä?

496
00:37:38,189 --> 00:37:40,487
(Mämeästi) Olen kunnossa, kiitos!

497
00:37:41,525 --> 00:37:43,356
Mutta luulen, että hän on vähän nirso.

498
00:37:43,427 --> 00:37:44,985
(

499
00:37:48,132 --> 00:37:49,997
'Hyvää iltaa. Kutsu sitä Beanomaniaksi.

500
00:37:50,067 --> 00:37:53,195
'Ja nyt taas, tässä on herra Bean! '

501
00:37:53,271 --> 00:37:55,831
(puhuu espanjaa) "... Mr. Bean."

502
00:37:55,906 --> 00:37:57,999
(Puhuu ranskaa) "... Mr. Bean."

503
00:37:58,075 --> 00:38:01,101
Hyvät naiset ja herrat,
tervetuloa herra Bean.

504
00:38:01,178 --> 00:38:03,305
(Yleisö aplodit)

505
00:38:03,381 --> 00:38:06,407
(Kertoja) "Esteetön
kielimuurien takia,

506
00:38:06,484 --> 00:38:09,681
'Mr. Beanista on tullut
todellinen globaali menestys

507
00:38:09,754 --> 00:38:12,655
'ja nyt katsotaan
yli 100 maassa.

508
00:38:12,723 --> 00:38:16,989
"Hahmo oli aina
tarkoitettu kansainväliseksi.

509
00:38:17,061 --> 00:38:20,827
"Inspiraatio tuli Rowanille
lomalla Italiassa.

510
00:38:20,898 --> 00:38:25,232
Muistan käveleväni Venetsian halki
ja nähdä kaikki nämä matkamuistomyymälät

511
00:38:25,303 --> 00:38:28,761
myydään George Michaelin julisteita
ja Phil Collins

512
00:38:28,839 --> 00:38:32,104
ja Duran Duran,
Luulen, että tuolloin.

513
00:38:32,176 --> 00:38:34,542
Ja ajattelen,
no, siinä mennään, tiedäthän.

514
00:38:34,612 --> 00:38:35,840
kaikki englantilaiset,

515
00:38:35,913 --> 00:38:39,679
mutta norjalaisia
ovat erittäin kiinnostuneita ostamaan niistä julisteita.

516
00:38:39,750 --> 00:38:43,117
'Miksi komedialla ei ole
kansainvälinen ulottuvuus? '

517
00:38:43,187 --> 00:38:44,950
(Kertoja) "Herra Beanin kanssa,

518
00:38:45,022 --> 00:38:48,753
'Rowan on löytänyt
tuo kansainvälinen ulottuvuus.

519
00:38:48,826 --> 00:38:51,693
"En ole koskaan käynyt Kanadassa.
Se on aivan loistavaa.

520
00:38:51,762 --> 00:38:55,926
(Kertoja) 'Bean ei ole aivan innostunut
seksi, huumeet ja rock and roll.

521
00:38:56,000 --> 00:38:59,231
Mutta Bean-videot ovat myyty
ennätysmäärässä.

522
00:38:59,303 --> 00:39:03,763
Ja Rowan on nyt yhtä hyvin palkattu
suurena rocktähdenä.

523
00:39:03,841 --> 00:39:08,141
'Kaikki tämä vain selässä
14 Mr. Bean puolen tunnin jaksoa.

524
00:39:08,212 --> 00:39:12,239
En todellakaan koskaan halunnut poptähteä
tunnustukset ja varusteet.

525
00:39:12,316 --> 00:39:15,080
Olemme kokeneet sen kerran
Amsterdamissa,

526
00:39:15,152 --> 00:39:17,643
kun menin Mr. Beaniksi
allekirjoittamaan joitain videoita.

527
00:39:17,722 --> 00:39:21,988
'Ja siellä oli tämä melkein mellakka ja
Minut piti salakuljettaa ulos takaa.

528
00:39:22,059 --> 00:39:23,617
Se oli mitä omituisinta,

529
00:39:23,694 --> 00:39:28,256
kun saat käsityksen mistä
sen täytyy olla kuin olisi Madonna.

530
00:39:28,332 --> 00:39:31,631
Mutta minun on sanottava, että se oli
kokemus, josta en nauttinut ollenkaan.

531
00:39:31,702 --> 00:39:35,194
(Kertoja) 'Mutta huolimatta
tämä poikkeuksellinen menestys,

532
00:39:35,272 --> 00:39:37,672
– Rowan innostui uudesta haasteesta.

533
00:39:37,742 --> 00:39:41,109
'Bean, elokuva tarjosi aivan uutta
joukko mahdollisuuksia.

534
00:39:41,178 --> 00:39:43,703
"Ja vuonna 1996
se meni tuotantoon.'

535
00:39:43,781 --> 00:39:44,748
Nollaa!

536
00:39:44,815 --> 00:39:49,980
(Mies) 'Griersonin galleria
Kalifornia tarvitsee edustajan.

537
00:39:50,054 --> 00:39:53,490
'He etsivät tutkijaa
erittäin korkeassa asemassa.

538
00:39:54,392 --> 00:39:57,122
Siksi olen päättänyt
suositella postaukseen

539
00:39:57,194 --> 00:40:01,688
ja kolmen kuukauden sapattivapaa
se kuuluu siihen,

540
00:40:01,766 --> 00:40:04,735
se loistava työntekijä...

541
00:40:04,802 --> 00:40:05,962
herra Bean.

542
00:40:08,038 --> 00:40:09,232
(Innostunut keskustelu)

543
00:40:09,306 --> 00:40:11,433
- Erinomainen.
- Kaikki kannattavat?

544
00:40:11,509 --> 00:40:14,000
- (Kaikki) Kyllä!
- Erinomainen. Kannettu.

545
00:40:15,179 --> 00:40:18,342
"Tappiomme on Amerikan voitto."

546
00:40:18,416 --> 00:40:23,183
(Kertoja) 'Naureellisesti nimitetty
National Galleryn edustaja,

547
00:40:23,254 --> 00:40:27,418
'hauska pikku huijari mies
saapuu vihdoin Amerikkaan.

548
00:40:40,805 --> 00:40:44,172
Hän saa hieman lämpimän vastaanoton
Los Angelesin lentokentällä

549
00:40:44,241 --> 00:40:47,039
ja lähtee heti päälle
poliisin väärältä puolelta.

550
00:40:52,550 --> 00:40:53,744
Liiku, liiku, liiku!

551
00:40:53,818 --> 00:40:56,912
Valvoa! Kaikki lattialla! Nyt!

552
00:40:59,190 --> 00:41:01,021
Et sinä, kultaseni.

553
00:41:03,160 --> 00:41:05,355
(Useita liipaimia viritetään)

554
00:41:06,430 --> 00:41:10,389
Rakenne ja kerronta
elokuvasta, jotta se menestyisi,

555
00:41:10,468 --> 00:41:14,529
sen on oltava niin erilainen kuin se
puolen tunnin tv-ohjelma.

556
00:41:14,605 --> 00:41:16,732
Se on valtava harppaus tehtävänä.

557
00:41:18,209 --> 00:41:22,703
Ja jos olisimme menossa
käydä läpi kaikki vaiva ja kärsimys

558
00:41:22,780 --> 00:41:25,578
tuon harppauksen tekemisestä
ja yrittää saada sen toimimaan,

559
00:41:25,649 --> 00:41:30,712
tuntui loogiselta kokeilla jotain
erilainen hahmon kanssa.

560
00:41:30,788 --> 00:41:35,384
Mikä palaa ajatukseen yrittää
tutkia Beanin muita puolia

561
00:41:35,459 --> 00:41:37,723
kuin olimme pystyneet tekemään
televisiossa.

562
00:41:37,795 --> 00:41:41,959
Vain siksi, että se on elokuva, emme saa
anna meidän olla laittamatta sisään

563
00:41:42,032 --> 00:41:44,364
suoria, hauskoja, visuaalisia sekvenssejä.

564
00:41:44,435 --> 00:41:47,029
Meillä on siis ollut noin kahdeksan päivää
harjoituksista,

565
00:41:47,104 --> 00:41:51,063
jossa menemme huoneeseen ja me kolme
pelleile vain perusideoiden kanssa.

566
00:41:51,141 --> 00:41:54,599
Mr. Bean lentokoneessa,
Mr. Bean märissä housuissa,

567
00:41:54,678 --> 00:41:57,579
Mr. Bean sängyssä, tiedätkö,
ja sellaista.

568
00:42:00,784 --> 00:42:04,584
(Curtis) "Ja paljon
viimeisen elokuvan hauskimmat asiat

569
00:42:04,655 --> 00:42:08,682
'No, epäilen, tulevat niistä
aidosti hauskoja tilaisuuksia,

570
00:42:08,759 --> 00:42:13,162
'sen sijaan, että istuisit yksin
huonekirjoituspuheita ihmisille.

571
00:42:13,230 --> 00:42:15,323
(Mies) Se on upeaa...

572
00:42:16,901 --> 00:42:18,129
Nojaa siitä pois...

573
00:42:38,188 --> 00:42:40,588
(kaikki nauravat)

574
00:42:40,658 --> 00:42:44,059
(Kertoja) "Rowanilla on
aina ollut mukavampaa

575
00:42:44,128 --> 00:42:47,029
'työskentely sisällä
läheinen yhteistyökumppanipiiri.

576
00:42:47,097 --> 00:42:49,793
Ja Mel Smith,
The Tall Guyn ohjaaja

577
00:42:49,867 --> 00:42:52,427
'ja näyttelijänä
Ei kello yhdeksän uutisia,

578
00:42:52,503 --> 00:42:55,666
'oli selvä valinta
ohjata Bean-elokuvaa.

579
00:42:56,840 --> 00:43:00,037
TV-ohjelmissa,

580
00:43:00,110 --> 00:43:03,409
ei ollut todellisia seurauksia
siihen, mitä hän tekee.

581
00:43:03,480 --> 00:43:06,108
Siitä on seurauksia
lyhyellä aikavälillä,

582
00:43:06,183 --> 00:43:09,744
10 minuutin luonnoksessa,
lähistöllä oleville ihmisille.

583
00:43:09,820 --> 00:43:13,950
Mielenkiintoinen asia tekemisessä a
elokuvalla on todellisia seurauksia.

584
00:43:14,024 --> 00:43:16,322
Se, mitä hän tekee, vaikuttaa muihin ihmisiin.

585
00:43:16,393 --> 00:43:19,055
Oletko onnekas, punk?

586
00:43:20,164 --> 00:43:25,227
Tässä? meidän talossa? kahdeksi kuukaudeksi?

587
00:43:25,302 --> 00:43:29,295
Vau, David. Mitä, yhtäkkiä
Los Angelesissa ei ole hotelleja?

588
00:43:29,373 --> 00:43:31,102
Okei, ei tarvitse innostua.

589
00:43:31,175 --> 00:43:35,111
Ajattelin vain, että tämä on kansallinen
Englannin huippumiehen galleria,

590
00:43:35,179 --> 00:43:39,275
hän olisi erittäin jännittävä olla lähellä,
oppia, puhua...

591
00:43:39,350 --> 00:43:41,147
Tiedämmekö siis hänestä mitään?

592
00:43:41,218 --> 00:43:45,052
Ei, mutta he olisivat voineet sanoa
jos hän oli pahamaineinen sarjamurhaaja.

593
00:43:47,124 --> 00:43:48,955
Hän on nero, vai mitä?

594
00:43:49,026 --> 00:43:50,721
Näin he kertovat minulle.

595
00:43:53,397 --> 00:43:56,093
No siltä hän näyttää
hedelmäkakku minulle.

596
00:44:09,747 --> 00:44:12,443
Komedia on niin yksinkertainen, tiedäthän.

597
00:44:12,516 --> 00:44:14,450
Se on niin saavutettavissa.

598
00:44:14,518 --> 00:44:16,918
Se on todella ilmeistä kenelle tahansa.

599
00:44:16,987 --> 00:44:20,320
Jotkut ihmiset, jotka haluavat vähän enemmän
henkistä sisältöä

600
00:44:20,391 --> 00:44:24,350
ovat todennäköisesti pettyneitä
useimmat Mr. Bean luonnokset.

601
00:44:24,428 --> 00:44:28,330
Ja voi siksi
olen pettynyt elokuvaan, mutta...

602
00:44:28,399 --> 00:44:30,390
Mutta se ei minua niin paljon huoleta.

603
00:44:30,467 --> 00:44:34,767
Nautin hänen yksinkertaisuudestaan
ja hänen komediansa.

604
00:44:34,838 --> 00:44:38,797
Ja sellainen
universaali tunnistaminen, luulen,

605
00:44:38,876 --> 00:44:43,245
että ihmiset kaikkialla maailmassa
näyttävät tuntevan hahmoa kohtaan.

606
00:44:52,389 --> 00:44:54,380
Herää. Herää!

607
00:44:54,458 --> 00:44:56,426
En tiedä mitä sanoa Beanista.

608
00:44:56,493 --> 00:45:00,327
Hän on selvästi voima 10
katastrofialue,

609
00:45:00,397 --> 00:45:06,165
mutta... Jumala auttakoon... Pidän hänestä.

610
00:45:08,939 --> 00:45:10,372
(Surina)

611
00:45:13,043 --> 00:45:14,101
Ahhh!

612
00:45:15,312 --> 00:45:17,507
Melko moni Bean on hyvin äärimmäistä.

613
00:45:17,581 --> 00:45:20,015
Mutta aika paljon tavaraa
Pidän eniten

614
00:45:20,084 --> 00:45:22,382
kun hän on vain
istuu tuolissa...

615
00:45:22,453 --> 00:45:26,321
hammaslääkärin odotushuoneessa,
ilman mitään paljoa tapahtuvaa.

616
00:45:26,390 --> 00:45:30,156
Vain katsomassa häntä
ja kuinka hän käyttää aikaansa

617
00:45:30,227 --> 00:45:32,695
viihdyttää minua aina suuresti.

618
00:45:34,064 --> 00:45:35,554
(Ottaa imut käyttöön)

619
00:46:06,930 --> 00:46:10,866
Luulen, että Mr. Bean on...
on Rowan Atkinson.

620
00:46:10,934 --> 00:46:15,598
Tarkoitan, olen tavallaan nähnyt hänet
olla se henkilö omassa elämässään.

621
00:46:15,672 --> 00:46:19,802
Joten mielestäni ne eivät ole
niin kaukana toisistaan.

622
00:46:19,877 --> 00:46:22,641
Jos aiot
esittää tilanne visuaalisesti,

623
00:46:22,713 --> 00:46:24,112
Luulen, että hahmo,

624
00:46:24,181 --> 00:46:28,515
tai luomaasi persoonallisuutta
visuaalisen komedian esittämiseksi,

625
00:46:28,585 --> 00:46:30,849
tulee hyvin syvältä sinusta.

626
00:46:30,921 --> 00:46:34,584
Se on hyvin tunnistettavissa
osana sinua.

627
00:46:34,658 --> 00:46:38,389
'Mikä johtaa minun teoriaani
että sinulla on vain yksi

628
00:46:38,462 --> 00:46:43,695
'todella hyvä ja vakuuttava
visuaalisen komedian hahmo sisälläsi.

629
00:46:43,767 --> 00:46:45,598
"Kenelläkään ei ole enempää kuin yksi."

630
00:46:51,975 --> 00:46:53,875
(Huikeaa henkeä)

631
00:46:58,949 --> 00:47:00,644
(Huokaa)

632
00:47:31,882 --> 00:47:33,076
Voi!

633
00:47:34,484 --> 00:47:35,951
Ah.

634
00:47:38,922 --> 00:47:40,685
(Mumisei nopea laskenta)

635
00:47:55,672 --> 00:47:56,798
Voi.

636
00:48:30,507 --> 00:48:33,169
Joskus spekuloin
missä olisin nyt

637
00:48:33,243 --> 00:48:35,507
jos en olisi päättänyt
ottaa se askel

638
00:48:35,579 --> 00:48:38,639
ja kirjoittaa niille agenteille
ja ota se vakavasti.

639
00:48:38,715 --> 00:48:42,742
Ja olisinko jossain pienessä
tutkimuslaboratorio lähellä Swindonia

640
00:48:42,819 --> 00:48:46,380
tekee amatööridraamaa
kolmen kuukauden välein.

641
00:48:47,557 --> 00:48:51,118
Ja olen varma, että olisin
nauttien siitä suuresti.